1
00:01:36,880 --> 00:01:40,159
[পর্ব 8]
2
00:01:40,159 --> 00:01:43,363
তাই আপনি এই চিঠির বিষয়বস্তু দেখেছেন.
3
00:01:43,363 --> 00:01:44,400
হ্যাঁ।
4
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
[অপরাধ আউট ফেরেটিং]
কি লেখা ছিল তাতে?
5
00:01:45,760 --> 00:01:49,060
এটি পশ্চিম জিয়া থেকে গানের আদালতে পাঠানো হয়েছিল।
6
00:01:49,060 --> 00:01:52,693
লেখক নিজেকে বংশধর বলে দাবি করেন
সম্রাট তাইজু এর একজন দাসী থেকে।
7
00:01:52,693 --> 00:01:54,026
দাবি করা হয় সম্রাট তাইজং
8
00:01:54,026 --> 00:01:56,893
সিংহাসনে আরোহণ করেননি
9
00:01:56,893 --> 00:01:58,326
কোনো গোপন বৈধ চুক্তির মাধ্যমে
10
00:01:58,326 --> 00:01:59,626
কিন্তু দখলের মাধ্যমে,
11
00:01:59,626 --> 00:02:02,926
এটা প্রমাণ করার জন্য শক্ত প্রমাণ সহ।
12
00:02:02,926 --> 00:02:05,226
আপনি এই চিঠিটি যুবরাজের কাছে পৌঁছে দেওয়ার পরে,
13
00:02:05,226 --> 00:02:07,226
আপনি অবিলম্বে রাজধানী ফিরে না.
14
00:02:07,226 --> 00:02:08,526
কি করছিলে?
15
00:02:08,526 --> 00:02:09,860
এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে গেলাম
16
00:02:09,860 --> 00:02:11,226
এবং কিছু ব্যক্তিগত বিষয় পরিচালনা করুন।
17
00:02:11,226 --> 00:02:14,160
আপনার বন্ধুদের আপনার পরিদর্শন শুরু
18
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
ঠিক একই সময়ে যারা ফিসফিস হাজির.
19
00:02:18,160 --> 00:02:19,860
- এটা ছিল...
- প্রধান বিচারপতি চেং,
20
00:02:19,860 --> 00:02:21,559
কারণ আমি চিঠিটি পড়েছি
21
00:02:21,559 --> 00:02:23,160
এবং যেহেতু আমি কয়েকদিন ডিউটি বন্ধ করেছিলাম,
22
00:02:23,160 --> 00:02:25,760
আপনি কি আমাকে অপরাধী হিসেবে দেখছেন?
23
00:02:25,760 --> 00:02:29,026
আপনি কি খুব তাড়াহুড়ো করছেন?
24
00:02:30,026 --> 00:02:32,660
গার্ড ঝাঁ, তুমি হয়তো জানো না।
25
00:02:32,660 --> 00:02:34,959
যেহেতু আমি এই মামলাটি হাতে নিয়েছি,
26
00:02:34,959 --> 00:02:38,726
আমি উৎস খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
যারা গুজব ছড়াচ্ছে তাদের মধ্যে।
27
00:02:38,726 --> 00:02:40,459
কিন্তু কিছুই পেলাম না।
28
00:02:40,459 --> 00:02:42,293
আমি কেবল আমার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে পারি
29
00:02:42,293 --> 00:02:44,526
যারা চিঠিটি পরিচালনা করেছে তাদের তদন্ত করে।
30
00:02:44,526 --> 00:02:47,126
প্রিন্স হুই এবং মহামান্য সম্পর্কযুক্ত।
31
00:02:47,126 --> 00:02:49,660
এ ধরনের গুজব তিনি কখনোই ছড়াবেন না।
32
00:02:49,660 --> 00:02:51,280
কিন্তু তোমার জন্য, গার্ড ঝান...
33
00:02:51,280 --> 00:02:52,426
আমার চেয়ে,
34
00:02:52,426 --> 00:02:54,126
যিনি এই চিঠি পেয়েছেন
35
00:02:54,126 --> 00:02:56,626
গুজব ছড়ানোর অনেক বেশি কারণ আছে।
36
00:02:56,626 --> 00:02:58,426
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.
37
00:02:58,426 --> 00:03:02,160
তবে প্রাপকের নাম
চিঠির কোথাও উল্লেখ নেই।
38
00:03:02,160 --> 00:03:03,760
দিনের পরিশ্রমের পর,
39
00:03:03,760 --> 00:03:06,171
ডালি কোর্ট কেবল মধ্যস্থতাকারীকে খুঁজে পেয়েছিল
40
00:03:06,171 --> 00:03:07,537
যারা মধ্যে যোগাযোগ সহজতর
41
00:03:07,537 --> 00:03:09,526
পশ্চিম জিয়া এবং প্রাপক।
42
00:03:09,526 --> 00:03:12,120
অতঃপর আপনি যদি মধ্যস্বত্বভোগীকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন,
43
00:03:12,120 --> 00:03:16,036
আপনি প্রাপক সম্পর্কে সূত্র খুঁজে পেতে পারেন.
44
00:03:19,059 --> 00:03:20,459
তা করতে পারি না।
45
00:03:20,459 --> 00:03:22,531
কেন?
46
00:03:36,959 --> 00:03:40,660
চিন্তা করবেন না।
47
00:03:40,660 --> 00:03:43,226
তার প্রভুত্বের অধীনস্থ, হি বো,
48
00:03:43,226 --> 00:03:45,783
ইতিমধ্যে তার পদক্ষেপ নিয়েছে।
49
00:03:46,426 --> 00:03:48,560
চিয়াংঝোতে,
50
00:03:48,560 --> 00:03:50,800
সে কি কিছু করতে পারে না?
51
00:03:52,926 --> 00:03:54,426
গার্ড ঝাঁ,
52
00:03:54,426 --> 00:03:56,126
আপনি কি কখনও এই মানুষটিকে দেখেছেন?
53
00:03:56,126 --> 00:03:58,459
তাকে একবার ইচেং কোর্টে দেখেছিলাম।
54
00:03:58,459 --> 00:04:00,226
শুধু একবার?
55
00:04:00,226 --> 00:04:04,317
ইচেং কোর্ট পয়েন্ট পুরো
56
00:04:04,317 --> 00:04:06,950
তোমার কাছে
57
00:04:08,260 --> 00:04:13,959
এই লোকটি পুরো কেসটি আনলক করতে পারে।
58
00:04:13,959 --> 00:04:15,893
তারা তাকে হত্যা করেছে
59
00:04:15,893 --> 00:04:18,259
তার মুখ বন্ধ করতে।
60
00:04:18,259 --> 00:04:21,259
এবং নিজেদের একটি কারণ দিতে
61
00:04:21,259 --> 00:04:23,526
খোলাখুলি আমার পিছনে আসতে.
62
00:04:23,526 --> 00:04:24,526
ঢান ঝাও।
63
00:04:24,526 --> 00:04:26,960
আর কতদিন অজ্ঞতা প্রকাশ করবে?
64
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
দুদিন আগে,
65
00:04:27,960 --> 00:04:29,860
Yicheng ম্যাজিস্ট্রেট এই প্রমাণ রিপোর্ট
66
00:04:29,860 --> 00:04:31,460
এবং মামলার বিবরণ।
67
00:04:31,460 --> 00:04:33,893
তিনি বলেন, কিছুক্ষণ আগে তিনি আবিষ্কার করেন
68
00:04:33,893 --> 00:04:35,526
একজন সীমান্ত বাজার কর্মকর্তা যিনি,
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,860
যখন গানটি পশ্চিম জিয়ার সাথে ব্যবসা করছিল,
70
00:04:37,860 --> 00:04:40,259
পশ্চিম জিয়ার সাথে বুদ্ধি বিনিময় করেছেন।
71
00:04:40,259 --> 00:04:41,826
নিবিড় তদন্তে,
72
00:04:41,826 --> 00:04:42,860
তিনি এটি আবিষ্কার করেন
73
00:04:42,860 --> 00:04:45,259
তার নিজের কনস্টেবল লিউ হং ই,
এছাড়াও জড়িত ছিল.
74
00:04:45,259 --> 00:04:46,626
সঙ্গে সঙ্গে দুজনকেই আটক করেন তিনি।
75
00:04:46,626 --> 00:04:48,293
তিনি যখন তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছিলেন,
76
00:04:48,293 --> 00:04:49,826
হঠাৎ সাদা পোশাকে একজন লোক হাজির।
77
00:04:49,826 --> 00:04:51,660
সে তাদের দুজনকে হত্যা করে নিয়ে গেল
78
00:04:51,660 --> 00:04:53,893
বিশ্বাসঘাতকতা এবং যোগসাজশের প্রমাণ।
79
00:04:53,893 --> 00:04:56,160
ন্যায়বিচারের একটি দীর্ঘ বাহু আছে।
80
00:04:56,160 --> 00:04:58,059
সাদা পোশাকের লোকটি পালিয়ে গেলে,
81
00:04:58,059 --> 00:05:01,226
রক্ষীরা তার মুখ স্পষ্ট দেখতে পেল।
82
00:05:01,226 --> 00:05:03,860
এই অপরাধী আর কেউ নয়
83
00:05:03,860 --> 00:05:05,460
আপনি
84
00:05:05,460 --> 00:05:07,826
আমি সত্যিই সেদিন সেখানে ছিলাম।
85
00:05:07,826 --> 00:05:10,226
তবে কাউকে খুন করিনি।
86
00:05:10,226 --> 00:05:12,759
লিউ হং ই একজন সহযোগী ছিলেন না
যে সীমান্ত বাজার কর্মকর্তার.
87
00:05:12,759 --> 00:05:14,580
বিপরীতে, তিনিই আবিষ্কার করেছিলেন
88
00:05:14,580 --> 00:05:16,860
যে সীমান্ত বাজার কর্মকর্তা একটি বিশ্বাসঘাতক ছিল.
89
00:05:16,860 --> 00:05:21,064
তাহলে কি সাক্ষী আছে?
90
00:05:23,226 --> 00:05:24,660
একমাত্র সাক্ষী
91
00:05:24,660 --> 00:05:27,259
লিউ হং ই।
92
00:05:27,259 --> 00:05:30,039
ইতিমধ্যেই তাকে হত্যা করা হয়েছে।
93
00:05:31,059 --> 00:05:34,960
কেউ আপনার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে পারে না।
94
00:05:34,960 --> 00:05:37,320
[অপরাধ আউট ফেরেটিং]
কিন্তু ইচেং আদালতে আপনার অনুপ্রবেশ
95
00:05:37,320 --> 00:05:40,526
সেখানে সবাই সাক্ষী ছিল।
96
00:05:40,526 --> 00:05:41,660
তাদের মতে,
97
00:05:41,660 --> 00:05:44,360
আপনি, লিউ হং ই এবং সীমান্ত বাজার কর্মকর্তা
সবাই মিলেমিশে ছিল।
98
00:05:44,360 --> 00:05:46,960
আপনি যখন দেখলেন তাদের আটক করা হয়েছে,
99
00:05:46,960 --> 00:05:48,460
আপনি ভয় করেছিলেন যে তারা আপনাকে প্রকাশ করবে,
100
00:05:48,460 --> 00:05:49,926
তাই তুমি তাদের হত্যা করেছিলে।
101
00:05:49,926 --> 00:05:51,893
এটা একেবারেই আজেবাজে কথা।
102
00:05:51,893 --> 00:05:53,093
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
103
00:05:53,093 --> 00:05:55,493
আপনি একবার লিউ হং ইয়ের বাড়িতে গিয়েছিলেন।
104
00:05:55,493 --> 00:05:57,893
আপনি অবশ্যই প্রতিটি ট্রেস পুড়িয়ে দিয়েছেন
105
00:05:57,893 --> 00:06:00,326
এখন পর্যন্ত আপনার ছোট জোট.
106
00:06:01,326 --> 00:06:03,460
সীমান্ত বাজারের ওই কর্মকর্তা কীভাবে মারা গেলেন?
107
00:06:03,460 --> 00:06:04,660
একটি ময়নাতদন্ত সঞ্চালিত ছিল?
108
00:06:04,660 --> 00:06:06,759
করোনার অনুসন্ধান অনুযায়ী,
109
00:06:06,759 --> 00:06:09,059
ধারালো অস্ত্রের আঘাতে তার মৃত্যু হয়েছে।
110
00:06:09,059 --> 00:06:10,660
ক্ষতের উপর ভিত্তি করে,
111
00:06:10,660 --> 00:06:13,160
হত্যার অস্ত্রের চার ইঞ্চি ডগা ছিল
112
00:06:13,160 --> 00:06:14,526
এবং এক ফুট ব্লেড।
113
00:06:14,526 --> 00:06:15,960
লম্বা তরবারির সাথে এর কোন মিল নেই
114
00:06:15,960 --> 00:06:18,226
আপনি সাধারণত বহন করেন।
115
00:06:18,226 --> 00:06:21,872
যাইহোক, যদি আপনি তাদের হত্যা করতে চান,
116
00:06:22,759 --> 00:06:24,660
তুমি এত বোকা হবে না
117
00:06:24,660 --> 00:06:27,075
আপনার নিজের তলোয়ার ব্যবহার করার জন্য।
118
00:06:27,960 --> 00:06:29,526
আপনি যেমন বলেছেন,
119
00:06:29,526 --> 00:06:31,100
আমি যদি তাদের হত্যা করতে চাই,
120
00:06:31,100 --> 00:06:35,540
এটা আমার পরিকল্পনা প্রতিরোধ করা হবে
অথবা ফাঁস হচ্ছে থেকে আমার উর্ধ্বতনদের যারা.
121
00:06:35,540 --> 00:06:37,692
তাহলে চিঠিটা বিলি করব কেন
প্রিন্স হুই এর কাছে
122
00:06:37,692 --> 00:06:41,259
এবং এর বিষয়বস্তু ছড়িয়ে দেওয়ার অনুমতি দেয়?
123
00:06:41,259 --> 00:06:42,826
প্রধান বিচারপতি চেং,
124
00:06:42,826 --> 00:06:45,226
আপনি আপনার যুক্তি মনে করবেন না
স্ব-বিরোধী?
125
00:06:45,226 --> 00:06:47,369
এটা কিভাবে পরস্পরবিরোধী?
126
00:06:48,093 --> 00:06:49,860
সারাটা পথ তোমাকে তাড়া করা হয়েছিল।
127
00:06:49,860 --> 00:06:51,360
তুমি চিঠিটা প্রিন্স হুয়ের হাতে দিয়েছ।
128
00:06:51,360 --> 00:06:53,893
শুধুমাত্র একটি কারণে।
আপনাকে তাড়া করা পুরুষদের ঝেড়ে ফেলতে।
129
00:06:53,893 --> 00:06:54,959
আপনি আপনার সহযোগীদের হত্যা করেছেন
130
00:06:54,959 --> 00:06:56,726
তাদের কথা বলা থেকে বিরত রাখতে।
131
00:06:56,726 --> 00:06:58,759
আপনি দেশদ্রোহী কথা ছড়িয়েছেন
132
00:06:58,759 --> 00:07:01,259
আপনি যা পরিকল্পনা করেছেন তার জন্য গতিবেগ তৈরি করতে।
133
00:07:01,259 --> 00:07:05,360
আপনি যদি সত্যিই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে চান
এবং বিদ্রোহের জন্য একটি বাহিনী গড়ে তুলুন,
134
00:07:05,360 --> 00:07:08,226
এই প্রবল গুজব বর্তমান অবস্থা না
135
00:07:08,226 --> 00:07:12,210
আপনার পরিকল্পনার একটি অংশ?
136
00:07:23,026 --> 00:07:24,893
প্রধান বিচারপতি চেং,
137
00:07:24,893 --> 00:07:28,052
আপনি সত্য সম্পর্কে যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে না.
138
00:07:28,660 --> 00:07:31,493
আপনি শুধু আপনি করতে পারেন সবকিছু করতে চান
139
00:07:31,493 --> 00:07:33,026
এটা প্রমাণ করতে
140
00:07:33,026 --> 00:07:36,665
আমি সব এর পিছনে মাস্টারমাইন্ড.
141
00:07:38,960 --> 00:07:41,126
গার্ড ঝাঁ, এমন বলছ কেন?
142
00:07:41,126 --> 00:07:43,693
এই মামলায় প্রধান দুই ব্যক্তিত্ব,
143
00:07:43,693 --> 00:07:46,759
লিউ হং ই এবং সেই কর্মকর্তা মারা গেছেন,
144
00:07:46,759 --> 00:07:50,559
কিন্তু আমরা দেখতে পারি তারা কিভাবে বসবাস করত।
145
00:07:50,559 --> 00:07:53,059
মানুষ এবং জিনিস ট্রেস করে
তাদের সাথে যোগাযোগ ছিল,
146
00:07:53,059 --> 00:07:56,426
আমরা আসল মাস্টারমাইন্ড খুঁজে পেতে পারি।
147
00:07:56,426 --> 00:08:02,170
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি এর কিছুই করেননি,
প্রধান বিচারপতি চেং।
148
00:08:04,926 --> 00:08:07,226
গার্ড ঝাঁ,
149
00:08:07,226 --> 00:08:08,693
আপনি কি আমাকে শেখানোর চেষ্টা করছেন?
150
00:08:08,693 --> 00:08:10,160
কিভাবে একটি মামলা তদন্ত?
151
00:08:10,160 --> 00:08:12,226
আমি সাহস করতাম না।
152
00:08:12,226 --> 00:08:14,059
আপনি বছরের পর বছর ধরে আদালতে আছেন।
153
00:08:14,059 --> 00:08:16,326
অবশ্যই আপনি জানেন কিভাবে এটা করতে হয়.
154
00:08:16,326 --> 00:08:19,660
আপনি শুধু সত্য সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
155
00:08:19,660 --> 00:08:22,426
আসল অপরাধী ধরা পড়লে আপনার কিছু যায় আসে না।
156
00:08:22,426 --> 00:08:24,640
তুমি পাত্তা দিও না
যদি গান সাম্রাজ্যের শ্রেণীবদ্ধ বুদ্ধিমত্তা
157
00:08:24,640 --> 00:08:28,560
পশ্চিম জিয়া পাস করা হচ্ছে
যে মাস্টারমাইন্ড দ্বারা.
158
00:08:29,426 --> 00:08:31,126
আপনি শুধু যত্ন
159
00:08:31,126 --> 00:08:32,960
যদি আপনি এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে পারেন
160
00:08:32,960 --> 00:08:34,659
আমাকে দোষী সাব্যস্ত করতে,
161
00:08:34,659 --> 00:08:37,860
এবং এর মাধ্যমে কাইফেং কোর্টকে পতন করে।
162
00:08:37,860 --> 00:08:40,759
কত সাহস তোমার!
163
00:08:40,759 --> 00:08:44,763
[নিরপেক্ষ এবং অক্ষয়]
আপনি কি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করছেন?
164
00:08:46,126 --> 00:08:47,926
বছরের পর বছর ধরে,
165
00:08:47,926 --> 00:08:50,960
অনেক যারা ডালি কোর্টে তাদের মামলা হেরেছে
166
00:08:50,960 --> 00:08:53,093
কাইফেং কোর্টে এসে অন্যায়ের কান্নাকাটি করেছেন।
167
00:08:53,093 --> 00:08:57,426
মহারাজের সাথে পরামর্শ করার পর,
লর্ড বাও অনেক মামলা পুনরুদ্ধার করেন এবং উল্টে দেন।
168
00:08:57,426 --> 00:09:00,626
আমি তোমাকে অযোগ্য ভাবতাম।
169
00:09:00,626 --> 00:09:04,659
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে
তুমি সত্যকে বিকৃত করতে পারো।
170
00:09:04,659 --> 00:09:07,026
ডালি আদালতের প্রধান বিচারপতি মো.
কি একটি মূল পোস্ট.
171
00:09:07,026 --> 00:09:10,994
আর এটা তোমার মত সাপ ধরে রেখেছে।
172
00:09:14,860 --> 00:09:18,544
এটা কতটা হাস্যকর?
173
00:09:20,026 --> 00:09:22,093
ঝাঁ ঝাও,
174
00:09:22,093 --> 00:09:24,932
আপনি অবশেষে আপনার আসল রং দেখিয়েছেন.
175
00:09:24,932 --> 00:09:27,759
আপনার শেষ কথার উপর ভিত্তি করে, আমি শেষ করতে পারি
176
00:09:27,759 --> 00:09:31,960
যে আপনি আদালতের প্রতি অসন্তুষ্ট
এবং মহামান্যের নিয়োগ।
177
00:09:31,960 --> 00:09:36,142
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি জড়িত
রাষ্ট্রদ্রোহের এত বড় মামলা।
178
00:09:36,893 --> 00:09:39,126
-রক্ষীদের !
- হ্যাঁ!
179
00:09:39,126 --> 00:09:40,860
তাকে মার।
180
00:09:40,860 --> 00:09:44,574
স্বীকার না করা পর্যন্ত তাকে মারধর করুন।
181
00:10:02,426 --> 00:10:04,060
প্রধান বিচারপতি চেং,
182
00:10:04,060 --> 00:10:06,426
আপনি আমার জন্য নির্যাতন ডিভাইস পরিবর্তন.
183
00:10:06,426 --> 00:10:08,726
আমি মহান দালি কোর্ট আশা করিনি
184
00:10:08,726 --> 00:10:12,540
এই ধরনের নোংরা কৌশল অবলম্বন করা হবে.
185
00:10:23,493 --> 00:10:25,693
কি ধূর্ত ফাঁদ।
186
00:10:25,693 --> 00:10:29,560
চিঠিটি নিয়ে যাওয়ার সময়,
আরও শক্ত ঠোঁট ঝাঁ ঝাও রয়ে গেল,
187
00:10:29,560 --> 00:10:31,460
এটা তার জন্য আরো প্রতিকূল হবে.
188
00:10:31,460 --> 00:10:34,026
যদি ঝাঁ ঝাও একটাই হতো
যাদের চিঠিতে প্রবেশাধিকার ছিল,
189
00:10:34,026 --> 00:10:35,460
তারা জোর দিতে পারে
190
00:10:35,460 --> 00:10:37,693
যে Zhan Zhao তিল ছিল.
191
00:10:37,693 --> 00:10:39,060
পরিস্থিতি বিচার করে,
192
00:10:39,060 --> 00:10:42,326
সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা তাকে নির্যাতন করবে।
193
00:10:43,326 --> 00:10:45,693
জিয়াও ঝাও,
আপনি রাজধানীর অনেক মানুষ জানেন.
194
00:10:45,693 --> 00:10:48,259
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন মামলার অগ্রগতি কতদূর?
195
00:10:48,259 --> 00:10:49,259
কোন সমস্যা নেই।
196
00:10:49,259 --> 00:10:51,093
চলো বিভক্ত হই।
197
00:10:51,093 --> 00:10:52,893
মিং ঝু এবং আমি কাইফেং কোর্টে ফিরে যাব।
198
00:10:52,893 --> 00:10:55,026
আমরা দেখব লর্ড বাও কি বলে।
199
00:10:55,026 --> 00:10:58,259
লিং লং,
প্রিন্স জিয়াও ঝাও এর সাথে আরও তথ্য সংগ্রহ করুন।
200
00:10:58,259 --> 00:10:59,460
আমরা আজ রাতে এখানে ফিরে দেখা হবে.
201
00:10:59,460 --> 00:11:00,860
তারপর আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করুন।
202
00:11:00,860 --> 00:11:02,360
ঠিক আছে।
203
00:11:02,360 --> 00:11:05,424
আজ রাতে দেখা হবে, ভাই ডিং।
204
00:11:08,726 --> 00:11:10,326
আমাকে ভাই ডিং বলে ডাকতে হবে না।
205
00:11:10,326 --> 00:11:12,226
এখন থেকে আমাকে ডাকো
206
00:11:12,226 --> 00:11:13,326
ভাই বাই।
207
00:11:13,326 --> 00:11:15,822
ভাই বৌ?
208
00:11:35,560 --> 00:11:37,693
ঝাঁ ঝাও,
209
00:11:38,693 --> 00:11:41,893
এখন স্বীকার করুন এবং এটিতে আপনার সিল লাগান,
210
00:11:41,893 --> 00:11:45,860
এবং আপনি আসছে যে ব্যথা এড়ানো হবে.
211
00:11:45,860 --> 00:11:47,626
আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন?
212
00:11:47,626 --> 00:11:48,693
স্বীকার করুন,
213
00:11:48,693 --> 00:11:51,289
নাকি না?
214
00:11:53,560 --> 00:11:56,975
মনে হচ্ছে আপনি এখনও আপনার মন তৈরি করেননি।
215
00:11:58,626 --> 00:11:59,893
তাকে মারতে থাকুন।
216
00:11:59,893 --> 00:12:03,157
যতক্ষণ না সে তার মন স্থির করে ততক্ষণ তাকে মারুন।
217
00:12:23,226 --> 00:12:26,061
আপনি কি করছেন?
218
00:12:29,759 --> 00:12:31,493
প্রধান বিচারপতি চেং,
219
00:12:31,493 --> 00:12:33,526
আপনি এখনও দাবি করার সাহস করেন
220
00:12:33,526 --> 00:12:37,068
এই অত্যাচার ডিভাইসের সাথে ভুল কিছু নেই?
221
00:12:39,640 --> 00:12:41,560
[নিরপেক্ষ এবং অক্ষয়]
222
00:12:41,560 --> 00:12:43,420
ভাল হয়েছে, ঝাঁ ঝাও।
223
00:12:43,420 --> 00:12:45,926
এই আদালতে বলপ্রয়োগ করার সাহস কি করে?
224
00:12:45,926 --> 00:12:47,893
আপনি আইন অমান্য করছেন!
225
00:12:47,893 --> 00:12:52,126
আগামীকাল, আমি মহামহিমকে এটি রিপোর্ট করব।
226
00:12:52,126 --> 00:12:54,659
আমি আইন লঙ্ঘনকারী নই,
227
00:12:54,659 --> 00:12:57,126
কিন্তু তুমি,
আপনার নিজের জন্য তাদের মোচড় দিয়ে.
228
00:12:57,126 --> 00:12:58,326
আমি অনুসরণ করি
229
00:12:58,326 --> 00:13:01,126
ন্যায় ও অধিকারের আইন,
230
00:13:01,126 --> 00:13:03,893
আপনার মত একক মানুষের আইন না.
231
00:13:03,893 --> 00:13:05,526
আপনারা সবাই সেখানে কিসের জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?
232
00:13:05,526 --> 00:13:07,626
তাকে আবার কারাগারে নিয়ে যান!
233
00:13:07,626 --> 00:13:09,126
আমি ঝাঁ ঝাও-এর কর্মের রিপোর্ট করব
234
00:13:09,126 --> 00:13:12,326
মহারাজের কাছে,
235
00:13:12,326 --> 00:13:13,659
তারপর অন্য শুনানির সময় নির্ধারণ করুন।
236
00:13:13,659 --> 00:13:15,226
বিরক্ত করবেন না।
237
00:13:15,226 --> 00:13:18,032
আমি নিজেই ফিরে যাব।
238
00:13:20,126 --> 00:13:23,493
আজ আদালতে যা ঘটেছে তার সবকিছু সম্পর্কে,
239
00:13:23,493 --> 00:13:26,159
শীঘ্রই এটা রিপোর্ট করুন.
240
00:13:26,159 --> 00:13:28,226
মহারাজ শুনতে হবে
241
00:13:28,226 --> 00:13:31,259
কিভাবে প্রধান বিচারপতি চেং একটি মামলা টুইস্ট
242
00:13:31,259 --> 00:13:33,693
কোন স্পষ্ট তথ্য বা প্রমাণ ছাড়া
243
00:13:33,693 --> 00:13:37,410
যাকে সে একটি বন্ধ বিষয় বলে।
244
00:13:47,526 --> 00:13:49,426
আপনারা দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা
245
00:13:49,426 --> 00:13:53,047
শেষ ছাড়া এই মামলা বিলম্বিত.
246
00:13:53,980 --> 00:13:55,660
যার কষ্ট হয় সে
247
00:13:55,660 --> 00:14:00,085
সমগ্র রাজ্যের নিরাপত্তা।
248
00:14:06,293 --> 00:14:09,526
এখন, জিয়াংঝো থেকে রাজধানীতে,
249
00:14:09,526 --> 00:14:13,126
সবাই সেই চিঠিটিকে কৌতুক হিসাবে বিবেচনা করছে।
250
00:14:13,126 --> 00:14:15,926
সরকার শিকার করছে
তথাকথিত গুজব ফাঁসকারীরা,
251
00:14:15,926 --> 00:14:17,926
ব্যাপক জনগণের অসন্তোষ সৃষ্টি করে।
252
00:14:17,926 --> 00:14:20,660
আপনি এটা খুব ভালোভাবে পরিচালনা করেছেন।
253
00:14:20,660 --> 00:14:24,026
তার প্রভু খুবই সন্তুষ্ট।
254
00:14:25,026 --> 00:14:28,060
কিন্তু একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না।
255
00:14:28,060 --> 00:14:30,826
আমি আশা করি আপনি আমাকে আলোকিত করতে পারেন, সি মিং।
256
00:14:30,826 --> 00:14:33,493
আমরা মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম
আগে ঝাঁ ঝাওকে ধরতে,
257
00:14:33,493 --> 00:14:36,259
ভয়ে চিঠির বিষয়বস্তু ফাঁস হয়ে যাবে।
258
00:14:36,259 --> 00:14:37,820
কিন্তু এখন, তাঁর প্রভুত্ব
259
00:14:37,820 --> 00:14:40,020
বিষয়বস্তু ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়.
260
00:14:40,020 --> 00:14:43,893
এটা কি তার বছরের পরিকল্পনা নষ্ট করবে না?
261
00:14:43,893 --> 00:14:45,693
তাঁর প্রভুত্বের নিজস্ব কারণ রয়েছে
262
00:14:45,693 --> 00:14:48,226
তিনি যা কিছু করেন তার জন্য।
263
00:14:48,226 --> 00:14:50,893
কেন জন্য,
264
00:14:50,893 --> 00:14:52,860
কাল যখন তুমি তাকে দেখবে,
265
00:14:52,860 --> 00:14:56,119
আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
266
00:15:04,093 --> 00:15:06,426
সীমান্ত বাজারের ওই কর্মকর্তাকে হত্যা করলেও,
267
00:15:06,426 --> 00:15:08,659
ঝাঁ ঝাও-এর বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি লোহাযুক্ত নয়৷
268
00:15:08,659 --> 00:15:10,293
সর্বাধিক, তাকে অভিযুক্ত করা হবে
269
00:15:10,293 --> 00:15:11,626
কর্তব্য অবহেলা
270
00:15:11,626 --> 00:15:13,626
এবং সাম্রাজ্যের গোপনীয়তা ফাঁস।
271
00:15:13,626 --> 00:15:16,693
লক্ষ্যটি কখনই চার্জকে লোহাযুক্ত করা ছিল না।
272
00:15:16,693 --> 00:15:18,460
আমি এই ফাঁদ সেট
273
00:15:18,460 --> 00:15:21,060
বিশেষ করে ঝান ঝাওকে রাজধানীতে প্রলুব্ধ করার জন্য।
274
00:15:21,060 --> 00:15:24,293
এখন সে সেই কারাগারে,
275
00:15:24,293 --> 00:15:27,362
এটা যথেষ্ট
276
00:15:43,759 --> 00:15:44,860
প্রিন্স জিয়াও ঝাও।
277
00:15:44,860 --> 00:15:47,093
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
278
00:15:47,093 --> 00:15:49,226
চেং প্রকৃতপক্ষে ঝান ঝাওকে নির্যাতন করেছিল।
279
00:15:49,226 --> 00:15:51,426
লিং লং এবং আমি এটি নিয়ে আলোচনা করেছি।
কাল আমি সম্রাটের সাথে দেখা করব।
280
00:15:51,426 --> 00:15:52,826
আমি তাকে বলব চেং হাও
281
00:15:52,826 --> 00:15:54,226
প্রতিশোধের জন্য আইন ভেঙেছে।
282
00:15:54,226 --> 00:15:56,560
এবং আমি তাকে এই মামলা থেকে সরানোর জন্য বলব।
283
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
অনেক দেরি হয়ে যাবে।
284
00:15:57,560 --> 00:15:59,500
আপনি কি বলতে চান?
285
00:15:59,500 --> 00:16:01,493
আমি ডালি কোর্টের আশেপাশে ছিলাম।
286
00:16:01,493 --> 00:16:03,960
আমি Xiuluo Cult এর পাঁচটি ভেনম দেখেছি
প্রহরীর ছদ্মবেশে,
287
00:16:03,960 --> 00:16:05,259
এবং কারাগারে প্রবেশ করে।
288
00:16:05,259 --> 00:16:07,693
তারা ঝাঁ ঝাও-এর অপরাধ প্রমাণ করার চেষ্টা করছে না।
289
00:16:07,693 --> 00:16:09,293
তারা তার কারাবাসের সুযোগ নিতে চায়
290
00:16:09,293 --> 00:16:12,014
তাকে শিকড় দিয়ে টেনে তুলতে।
291
00:16:53,826 --> 00:16:55,960
আমি ভয় পাচ্ছি
292
00:16:55,960 --> 00:16:59,062
যে Zhan Zhao এর বন্ধুরা
293
00:16:59,960 --> 00:17:04,028
বিপদের সময় পাশে দাঁড়াবে না।
294
00:18:04,093 --> 00:18:06,493
সেখানে গেলেই হবে
295
00:18:06,493 --> 00:18:07,966
Zhan Zhao এর চার্জ করতে পারেন
296
00:18:07,966 --> 00:18:12,600
বিদ্রোহীদের সঙ্গে যোগসাজশের
খুন করতে এবং জেল থেকে পালাতে
297
00:18:12,600 --> 00:18:15,126
লোহার আবরণ তৈরি করা
298
00:18:15,126 --> 00:18:16,126
সেই পথে,
299
00:18:16,126 --> 00:18:20,693
Zhan Zhao অবিলম্বে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা যেতে পারে.
300
00:18:20,693 --> 00:18:22,326
চিন্তা করবেন না।
301
00:18:22,326 --> 00:18:27,223
তারা আপনার ভাবী স্ত্রীর প্রতি করুণা প্রদর্শন করবে।
302
00:19:02,726 --> 00:19:04,026
শুধু তুমি একা?
303
00:19:04,026 --> 00:19:05,493
সবাই এখনও এখানে নেই.
304
00:19:05,493 --> 00:19:06,693
আমাদের কি আর একটু অপেক্ষা করা উচিত?
305
00:19:06,693 --> 00:19:08,493
প্রয়োজন নেই।
306
00:19:08,493 --> 00:19:11,426
আপনি শুধু দুই না
পাঁচটি বিষ থেকে দেখা যায়?
307
00:19:11,426 --> 00:19:12,560
আপনি ভুল করছেন.
308
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
বাকিরা ভেতরে আছে।
309
00:19:14,560 --> 00:19:15,800
যুদ্ধ শুরু হলে,
310
00:19:15,800 --> 00:19:20,050
তারা অবিলম্বে Zhan Zhao এর জীবন শেষ হবে.
311
00:20:28,320 --> 00:20:30,326
আপনি কি একটু ধীর করতে পারেন?
312
00:20:30,326 --> 00:20:32,440
আমরা মানুষকে বাঁচাতে ছুটছি। আমি পারব না।
313
00:20:32,440 --> 00:20:35,216
গার্ড ঝাঁ কবে তোমার মতো বন্ধু বানিয়েছে?
314
00:20:35,216 --> 00:20:37,140
তুমি আমাকে ধার্মিক বলে আঘাত করো না।
315
00:20:37,140 --> 00:20:39,186
আপনাকে দেখতে অনেকটা দস্যু নেতার মতো।
316
00:20:39,186 --> 00:20:40,986
তারা ঝাঁ ঝাওকে কারাগারে হত্যা করতে চায়।
317
00:20:40,986 --> 00:20:43,220
তারা একটি অপরাধ উদ্ভাবন এবং এটি লাঠি করা হবে.
318
00:20:43,220 --> 00:20:45,186
ঝাঁ ঝাওকে বাঁচানোর জন্য আমাদের মহামহিম-এর কথা দরকার।
319
00:20:45,186 --> 00:20:46,653
আর কিছুই নিরাপদ নয়।
320
00:20:46,653 --> 00:20:49,423
এই পৃথিবীতে কত মানুষ
রাতে প্রাসাদ ভাঙার সাহস?
321
00:20:49,423 --> 00:20:50,640
আপনি বেশ সাহসী।
322
00:20:50,640 --> 00:20:52,119
তুমি কি সম্রাটকে বিরক্ত করতে ভয় পাও না?
323
00:20:52,119 --> 00:20:54,286
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।
324
00:22:28,820 --> 00:22:31,130
কে আছে?
325
00:22:35,453 --> 00:22:36,886
- তোমার পালা।
- তাকে নিয়ে যাও!
326
00:22:36,886 --> 00:22:38,386
এটা থামান!
327
00:22:38,386 --> 00:22:39,686
এটা আমি.
328
00:22:39,686 --> 00:22:42,947
আমি মহামহিম সঙ্গে কথা বলতে হবে.
329
00:23:11,820 --> 00:23:13,820
আপনার দক্ষতা শালীন,
330
00:23:13,820 --> 00:23:15,853
কিন্তু আপনি এখনও আরো অনুশীলন প্রয়োজন.
331
00:23:15,853 --> 00:23:19,220
আজ রাতে আপনার জীবন হারানোর দরকার নেই।
332
00:23:19,220 --> 00:23:20,253
এখন চলে যাও।
333
00:23:20,253 --> 00:23:24,512
ঝাঁ ঝাও মারতে হবে একমাত্র।
334
00:25:59,220 --> 00:26:01,074
তুমি ঠিক আছো তো?
335
00:26:01,653 --> 00:26:03,930
চলুন।
336
00:26:22,720 --> 00:26:24,820
ঢান ঝাও।
337
00:26:24,820 --> 00:26:26,686
এখন স্বীকার করুন,
338
00:26:26,686 --> 00:26:30,165
এবং আপনি শুধু আপনার জীবন বাঁচাতে পারে.
339
00:26:34,520 --> 00:26:36,216
[দালি কোর্ট]
340
00:26:43,520 --> 00:26:45,786
এমন বিশ্বাসঘাতক মন্ত্রী
341
00:26:45,786 --> 00:26:48,740
সম্রাটের নাকের নিচেই আছে।
342
00:26:48,740 --> 00:26:50,500
আপনি আবার.
343
00:26:50,500 --> 00:26:54,020
এমনকি প্রিন্স হুই আজ তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না।
344
00:26:54,020 --> 00:26:55,986
তাকে নিয়ে যাও।
345
00:26:55,986 --> 00:26:58,586
ইম্পেরিয়াল টোকেন এখানে।
346
00:26:58,586 --> 00:27:01,343
দেখা যাক কে সাহস করে সরে যায়।
347
00:27:04,053 --> 00:27:05,586
লর্ড চেং,
348
00:27:05,586 --> 00:27:09,403
আমি কি আরও দুটি ঘোড়া ধার করতে পারি?
349
00:27:12,520 --> 00:27:14,994
তাদের দাও।
350
00:27:20,720 --> 00:27:21,986
বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিন।
351
00:27:21,986 --> 00:27:23,143
যেহেতু আমাদের কাছে টোকেন আছে,
352
00:27:23,143 --> 00:27:24,586
তারা আমাদের কিছুই করবে না।
353
00:27:24,586 --> 00:27:26,220
প্রিন্স জিয়াও ঝাও আপনাকে প্রাসাদে নিয়ে এসেছেন?
354
00:27:26,220 --> 00:27:27,286
বিপরীত।
355
00:27:27,286 --> 00:27:28,886
আমিই তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি।
356
00:27:28,886 --> 00:27:31,420
- তুমি ইম্পেরিয়াল প্যালেসে ঢুকেছ?
- হ্যাঁ।
357
00:27:31,420 --> 00:27:32,453
রাজধানীতে এই সফরে,
358
00:27:32,453 --> 00:27:33,800
আমি আরেকটি বড় কীর্তি সম্পন্ন করেছি।
359
00:27:33,800 --> 00:27:36,820
মাষ্টার বাইয়ের আরেকটি বড় গল্প হবে।
360
00:27:36,820 --> 00:27:38,520
যখন তুমি নিজেকে ধরতে দাও,
361
00:27:38,520 --> 00:27:40,119
আমি ভেবেছিলাম তোমার কাজ তোমাকে বোকা বানিয়েছে,
362
00:27:40,119 --> 00:27:41,686
কারাগারে মৃত্যুর অপেক্ষায়।
363
00:27:41,686 --> 00:27:43,919
আমি আশা করিনি যে আপনার কিছু সাহস বাকি আছে।
364
00:27:43,919 --> 00:27:46,886
তুমি আসলে পালাতে পেরেছ।
365
00:27:46,886 --> 00:27:48,286
আমি তোমাকে বলেছি।
366
00:27:48,286 --> 00:27:49,986
আমি মানুষের জন্য এই খেলায় প্রথম প্রবেশ করেছি,
367
00:27:49,986 --> 00:27:52,053
এবং তারা পরে কি দেখতে দ্বিতীয়.
368
00:27:52,053 --> 00:27:54,940
আমি অবশ্যই বসে থাকব না এবং মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করব।
369
00:27:55,940 --> 00:27:57,873
ডালি কোর্ট আপনাকে ধরে রাখতে পারে কি না
370
00:27:57,873 --> 00:28:00,970
সম্পূর্ণভাবে আপনার উপর নির্ভর করে, লর্ড ঝান।
371
00:28:06,980 --> 00:28:08,545
এখানে, এটা ফিরিয়ে নাও.
372
00:28:09,545 --> 00:28:11,380
তোমাদের দুজনের কাছে এখন তলোয়ার আছে।
373
00:28:11,380 --> 00:28:14,820
কিন্তু আমার নিজের একটা সঠিক তলোয়ারও নেই।
374
00:28:15,820 --> 00:28:17,600
এই এক আপনার জন্য.
375
00:28:17,600 --> 00:28:18,986
এটা কি ধরনের আবর্জনা?
376
00:28:18,986 --> 00:28:21,115
আমি এই বিষ থেকে একটি চাই না.
377
00:28:22,020 --> 00:28:24,253
এটা মনে রাখবেন। আপনি আমার একটি বড় অনুগ্রহ ঋণী.
378
00:28:24,253 --> 00:28:28,033
আমার জন্য একটি তরবারি সুরক্ষিত করার জন্য আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে।
379
00:28:40,260 --> 00:28:42,672
তরুণ মাস্টার।
380
00:28:46,959 --> 00:28:48,693
আমাদের এখানে একটি ছোট বিরতি নেওয়া উচিত।
381
00:28:48,693 --> 00:28:49,760
প্রিন্স জিয়াও ঝাও-এর জন্য অপেক্ষা করুন।
382
00:28:49,760 --> 00:28:52,590
তিনি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে.
383
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
গার্ড ঝাঁ।
384
00:28:55,860 --> 00:28:57,159
এই মহামহিম থেকে.
385
00:28:57,159 --> 00:28:58,860
তিনি ডালি মন্দির আপনার মামলা নিতে.
386
00:28:58,860 --> 00:29:00,226
পরিস্থিতি তার কোন উপায় রেখেছিল।
387
00:29:00,226 --> 00:29:03,179
চেং হাও গ্রহণের পর
ইচেং কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের রিপোর্ট,
388
00:29:03,179 --> 00:29:04,226
তিনি বেশ কয়েকজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সঙ্গে ষড়যন্ত্র করেছিলেন
389
00:29:04,226 --> 00:29:07,063
যারা সাধারণত কাইফেং কোর্টের সাথে মতভেদ করে।
তারা যৌথ প্রতিবেদন জমা দিয়েছে
390
00:29:07,063 --> 00:29:08,560
আপনাকে কঠোরভাবে মোকাবেলা করার দাবি করছি।
391
00:29:08,560 --> 00:29:10,226
মহামহিম আপনার চরিত্রে বিশ্বাস করেন।
392
00:29:10,226 --> 00:29:13,026
তিনি জানেন আপনি কখনই বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।
393
00:29:13,026 --> 00:29:15,426
তিনি ভেবেছিলেন এই মামলা কোথাও যাবে না।
394
00:29:15,426 --> 00:29:17,760
চেং হাওর হাতে শুধু আনুষ্ঠানিকতা।
395
00:29:17,760 --> 00:29:19,626
কিন্তু সে কখনো আশা করেনি
396
00:29:19,626 --> 00:29:21,760
তারা আপনাকে কারাগারে হত্যা করার চেষ্টা করবে।
397
00:29:21,760 --> 00:29:23,060
মহামহিম খুব দয়ালু।
398
00:29:23,060 --> 00:29:24,159
আমি ভালো আছি।
399
00:29:24,159 --> 00:29:26,326
এগুলো ছোটখাটো ক্ষত মাত্র।
400
00:29:26,326 --> 00:29:29,510
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, গান সাম্রাজ্য
সবসময় একটি অসুবিধা হয়েছে
401
00:29:29,510 --> 00:29:31,226
পশ্চিম জিয়ার সাথে আলোচনা এবং বাণিজ্যে।
402
00:29:31,226 --> 00:29:33,900
পশ্চিম Xia সবসময় জানি মনে হয়
আমাদের উদ্দেশ্য আগাম।
403
00:29:33,900 --> 00:29:35,693
তারা আমাদের কার্ডের মাধ্যমেই দেখতে পায়।
404
00:29:35,693 --> 00:29:37,860
সত্যি কথা বলতে কি, মহামান্য সবসময়ই সন্দেহ পোষণ করেছেন
405
00:29:37,860 --> 00:29:41,926
আদালতে পশ্চিম জিয়ার গুপ্তচর রয়েছে।
406
00:29:41,926 --> 00:29:44,026
গোপন চিঠিটা তুমি এবার ফিরিয়ে আনলে
407
00:29:44,026 --> 00:29:45,893
মহামান্যের সন্দেহ নিশ্চিত করে।
408
00:29:45,893 --> 00:29:47,026
ব্যক্তির ব্যাপারে
409
00:29:47,026 --> 00:29:49,026
যিনি শত্রুর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ,
410
00:29:49,026 --> 00:29:50,126
গার্ড ঝাঁ,
411
00:29:50,126 --> 00:29:52,893
আপনি কি মনে করেন?
412
00:29:52,893 --> 00:29:54,860
আমি শিকার করা হয়েছে
জিয়াংঝুতে কর্তৃপক্ষের দ্বারা।
413
00:29:54,860 --> 00:29:57,959
এবং পাশাপাশি বন্য থেকে অগণিত তলোয়ার দ্বারা.
414
00:29:57,959 --> 00:29:59,726
এমনকি ঝং জিওং, উড়ন্ত ত্রিশূল অভিভাবক,
415
00:29:59,726 --> 00:30:01,093
জড়িত ছিল
416
00:30:01,093 --> 00:30:02,180
এমনকি তিনি ড
417
00:30:02,180 --> 00:30:04,693
মাস্টারমাইন্ড তার একটা উপকার করেছিল।
418
00:30:04,693 --> 00:30:06,026
আমার মতে,
419
00:30:06,026 --> 00:30:07,560
একমাত্র ব্যক্তি এটি করতে সক্ষম,
420
00:30:07,560 --> 00:30:11,093
এবং যারা সরাসরি উপকৃত হবে
চিঠির বিষয়বস্তুর বিস্তার থেকে,
421
00:30:11,093 --> 00:30:13,526
একজন মানুষ।
422
00:30:14,526 --> 00:30:17,056
জিয়াংয়াংয়ের প্রভু।
423
00:30:25,659 --> 00:30:26,826
আমার সেই রাজকীয় চাচা
424
00:30:26,826 --> 00:30:28,226
বছরের পর বছর ধরে জিয়াংঝোতে প্রবেশ করা হয়েছে।
425
00:30:28,226 --> 00:30:29,693
তার প্রভাব সঙ্গে trifled করা যাবে না.
426
00:30:29,693 --> 00:30:33,626
চিঠির বিষয়বস্তু তিনি প্রকাশ্যে ছড়িয়ে দেন
তাই নির্লজ্জভাবে এই সময়.
427
00:30:33,626 --> 00:30:34,694
এটা নির্দেশ করে
428
00:30:34,694 --> 00:30:36,762
যে তিনি একটি বিদ্রোহ শুরু থেকে দূরে নয়.
429
00:30:36,762 --> 00:30:39,343
[জিয়াংইয়াংয়ের প্রভু]
430
00:30:49,360 --> 00:30:52,076
মহামান্য।
431
00:31:10,026 --> 00:31:12,159
তুমি কি সেই তরবারিতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছ?
432
00:31:12,159 --> 00:31:13,826
উপহারের জন্য ধন্যবাদ, মহামান্য।
433
00:31:13,826 --> 00:31:15,260
এই তলোয়ারটি অবিশ্বাস্যভাবে ধারালো।
434
00:31:15,260 --> 00:31:17,026
এটি একটি বিরল, উচ্চ-মানের ফলক।
435
00:31:17,026 --> 00:31:19,860
লোকেরা বলে পশ্চিম জিয়ার তলোয়ারগুলি উচ্চতর।
মনে হচ্ছে তারা সঠিক।
436
00:31:19,860 --> 00:31:21,760
আমি যে শুনেছি
437
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
এই ঠান্ডা-ফরজিং কৌশল
438
00:31:23,560 --> 00:31:25,800
আমাদের নিজস্ব কারিগরদের দ্বারা সেখানে আনা হয়েছিল।
439
00:31:25,800 --> 00:31:27,260
হ্যাঁ।
440
00:31:27,260 --> 00:31:28,760
কিন্তু জানেন কি
441
00:31:28,760 --> 00:31:30,293
যার হাত
442
00:31:30,293 --> 00:31:31,659
এই কৌশল
443
00:31:31,659 --> 00:31:34,626
মূলত থেকে এসেছে?
444
00:31:34,626 --> 00:31:37,159
এটা থেকে এসেছে
445
00:31:37,159 --> 00:31:40,060
যে শাঙ্গুই তোমার নির্দেশে।
446
00:31:40,060 --> 00:31:41,586
প্রকৃতপক্ষে.
447
00:31:41,586 --> 00:31:45,493
এর উৎপত্তি সাঙ্গুই পরিবার থেকে।
448
00:31:45,493 --> 00:31:46,860
এখন আপনার কাছে এই কৌশলটি আছে,
449
00:31:46,860 --> 00:31:49,126
আপনি কি এক ধাপ কাছাকাছি না?
450
00:31:49,126 --> 00:31:51,161
আপনার মহান কারণ?
451
00:31:52,126 --> 00:31:54,626
আপনি অনেক প্রচেষ্টা করা
452
00:31:54,626 --> 00:31:57,226
ঝাঁ ঝাও-এর সাধনায়।
453
00:31:57,226 --> 00:32:01,704
কিন্তু আমি এখনো সন্তুষ্ট নই।
454
00:32:02,959 --> 00:32:04,326
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
455
00:32:04,326 --> 00:32:06,957
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহামান্য।
456
00:32:08,159 --> 00:32:10,026
সে বো এর পুরুষ
457
00:32:10,026 --> 00:32:12,693
বেশিরভাগই দুর্বৃত্ত এবং পথভ্রষ্ট।
458
00:32:12,693 --> 00:32:14,159
যখন তারা কাজ করে,
459
00:32:14,159 --> 00:32:15,893
তারা পাশবিক শক্তির উপর নির্ভর করে।
460
00:32:15,893 --> 00:32:18,093
তুমি কেন তাদের মতো আচরণ করছ?
461
00:32:18,093 --> 00:32:20,186
অন্ধভাবে ঝাঁ ঝাও-এর পিছনে ছুটছে,
462
00:32:20,186 --> 00:32:21,493
পরিণাম বিবেচনা না করে
463
00:32:21,493 --> 00:32:25,742
যেমন একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা.
464
00:32:28,659 --> 00:32:31,126
বসুন।
465
00:32:31,126 --> 00:32:33,826
ধন্যবাদ, মহামান্য।
466
00:32:52,426 --> 00:32:55,026
এখন সেই চিঠির বিষয়বস্তু
467
00:32:55,026 --> 00:32:57,260
সবার কাছে পরিচিত,
468
00:32:57,260 --> 00:33:01,126
সম্রাট, আমার ভাতিজা,
সর্বদা তার দয়ার জন্য পরিচিত,
469
00:33:01,126 --> 00:33:04,626
আমার বিরুদ্ধে যেতে সাহস করবে না।
470
00:33:04,626 --> 00:33:07,426
সে যদি এখন আঘাত করত,
471
00:33:07,426 --> 00:33:09,293
যে শুধু প্রমাণ হবে না
472
00:33:09,293 --> 00:33:11,959
চিঠিটা কি সত্যি?
473
00:33:11,959 --> 00:33:15,426
আমি যেটা নিয়ে চিন্তিত তা হল সে বো।
474
00:33:15,426 --> 00:33:17,170
আপনি এমন একটি দৃশ্য তৈরি করেছেন
475
00:33:17,170 --> 00:33:19,560
ঝান ঝাওকে হত্যার চেষ্টা করছে।
476
00:33:19,560 --> 00:33:24,440
আপনি এটা আশা করেননি
নিজেকে এত প্রকাশ করুন
477
00:33:24,440 --> 00:33:26,906
সি মিং ইতিমধ্যে গত রাতে ব্যবস্থা নিয়েছে।
478
00:33:26,906 --> 00:33:28,013
ঢান ঝাও।
479
00:33:28,013 --> 00:33:30,106
আমরা তাকে ম্যানেজ করতে পারি।
480
00:33:30,106 --> 00:33:32,239
আমার মনে হয় না।
481
00:33:32,239 --> 00:33:35,940
তার পরিকল্পনা পুঙ্খানুপুঙ্খ মনে হতে পারে,
482
00:33:35,940 --> 00:33:38,736
কিন্তু সবসময় ভেরিয়েবল আছে.
483
00:33:38,736 --> 00:33:40,240
তিনি অবমূল্যায়ন করেছেন
484
00:33:40,240 --> 00:33:44,040
সাউদার্ন নাইটের সত্যিকারের শক্তি।
485
00:33:45,506 --> 00:33:47,539
আমি যদি থাকতাম
486
00:33:47,539 --> 00:33:51,973
আমার কমান্ডে ঝাঁ ঝাও-এর মতো একজন জেনারেল,
487
00:33:51,973 --> 00:33:56,090
আমার মহান উদ্দেশ্য অবশ্যই সফল হবে.
488
00:34:01,499 --> 00:34:02,700
ভুলে যাও।
489
00:34:02,700 --> 00:34:03,919
ভুলে যাও।
490
00:34:03,919 --> 00:34:06,133
যেহেতু শব্দটি বেরিয়ে গেছে,
491
00:34:06,133 --> 00:34:09,100
আপাতত ঝান ঝাওকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
492
00:34:09,100 --> 00:34:12,100
অবিলম্বে আমাদের ক্রিয়াকলাপ বাড়ান।
493
00:34:12,100 --> 00:34:15,818
অলসতা করবেন না।
494
00:34:17,999 --> 00:34:19,066
হ্যাঁ।
495
00:34:19,066 --> 00:34:20,599
আমি সেটা মাথায় রাখব।
496
00:34:20,599 --> 00:34:22,974
যাও।
497
00:34:29,133 --> 00:34:31,654
ব্লকি।
498
00:34:34,800 --> 00:34:35,900
মহারাজ আমাকে বললেন
499
00:34:35,900 --> 00:34:37,499
যে পশ্চিম জিয়া ইদানীং অস্থির ছিল.
500
00:34:37,499 --> 00:34:39,999
জিয়াংঝুতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে তিনি শুনেছেন।
501
00:34:39,999 --> 00:34:41,200
মহামান্য উদ্বিগ্ন
502
00:34:41,200 --> 00:34:43,040
যে জিয়াংইয়াং এবং পশ্চিম জিয়ার প্রভু
503
00:34:43,040 --> 00:34:44,592
ইতিমধ্যে একটি নির্বোধ বোঝার পৌঁছেছেন।
504
00:34:44,592 --> 00:34:46,966
আমরা যদি এখনই তার বিরুদ্ধে দ্রুত পদক্ষেপ নিই,
505
00:34:46,966 --> 00:34:49,933
এটি কেবল তাদের বাহিনীতে যোগদান করতে চালিত করবে।
506
00:34:49,933 --> 00:34:52,200
মহারাজ আপনার প্রয়োজন
507
00:34:52,200 --> 00:34:53,966
জিয়াংজুতে ফিরে যেতে
508
00:34:53,966 --> 00:34:55,666
তার ষড়যন্ত্রের তদন্ত করতে,
509
00:34:55,666 --> 00:34:58,533
একটি দুর্বলতা খুঁজে, এবং এটি চূর্ণ.
510
00:34:58,533 --> 00:34:59,966
ঠিক আছে।
511
00:34:59,966 --> 00:35:03,099
আমি মহামহিম এর উদ্দেশ্য বুঝতে পারছি.
512
00:35:03,099 --> 00:35:04,300
মহামহিম শুধু লর্ড বাওকে অনুমতি দেবেন
513
00:35:04,300 --> 00:35:07,450
এই সময় আপনার মিশন জানি.
514
00:35:08,366 --> 00:35:10,062
আপনার যদি এটির প্রয়োজন হয়,
515
00:35:10,062 --> 00:35:11,220
যে ইম্পেরিয়াল টোকেন
516
00:35:11,220 --> 00:35:13,499
আপনার ব্যবহারের জন্য সেনাবাহিনীকে একত্রিত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
517
00:35:13,499 --> 00:35:15,766
এটি বর্তমানে ভাই বাইয়ের হাতে রয়েছে।
518
00:35:15,766 --> 00:35:17,533
ঠিক আছে। সম্রাটের বার্তা
519
00:35:17,533 --> 00:35:18,800
সব বিতরণ করা হয়েছে.
520
00:35:18,800 --> 00:35:20,666
আমাকে আর খুঁজো না।
521
00:35:20,666 --> 00:35:22,499
দয়া করে মহারাজকে বলুন
522
00:35:22,499 --> 00:35:25,400
যে ঝাঁ ঝাও তার সব দেবে।
523
00:35:25,400 --> 00:35:28,466
যাইহোক, আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
524
00:35:28,466 --> 00:35:30,200
জনগণ নিরীহ। অনুগ্রহ করে--
525
00:35:30,200 --> 00:35:32,700
আমি জানি। মহামান্য আমাকে আগেই নির্দেশ দিয়েছিলেন।
526
00:35:32,700 --> 00:35:34,653
গুজবের ব্যাপারটা এখানেই শেষ।
527
00:35:34,653 --> 00:35:36,766
আর কেউ ডুবে যাবে না।
528
00:35:36,766 --> 00:35:38,300
মহামহিম দয়াময়।
529
00:35:38,300 --> 00:35:40,166
এটা মানুষের জন্য আশীর্বাদ।
530
00:35:40,166 --> 00:35:42,999
জাহান, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
531
00:35:42,999 --> 00:35:44,166
এই যাত্রা বিপজ্জনক।
532
00:35:44,166 --> 00:35:46,133
তোমার কোন প্রয়োজন নেই
আমার সাথে আপনার জীবনের ঝুঁকি রাখতে।
533
00:35:46,133 --> 00:35:47,900
যুবরাজকে নিয়ে রাজধানীতে ফিরে যান।
534
00:35:47,900 --> 00:35:50,066
আমি আপনাকে সেই জিনিসটি রাজধানীতে পৌঁছে দিতে সহায়তা করেছি।
535
00:35:50,066 --> 00:35:52,400
এখন আপনি আমাকে অংশগ্রহণ করতে দেবেন না?
536
00:35:52,400 --> 00:35:55,466
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি শেষ পর্যন্ত এই দেখছি.
537
00:35:55,466 --> 00:35:56,800
গার্ড ঝাঁ,
538
00:35:56,800 --> 00:35:59,133
লিং লং ঠিক সেই ধরনের মেজাজ আছে।
539
00:35:59,133 --> 00:36:01,541
তার যোগদান করা যাক.
540
00:36:06,800 --> 00:36:09,499
প্রিন্স জিয়াও ঝাও-এর জন্য আমার কাছে এখনও কিছু শব্দ আছে।
541
00:36:09,499 --> 00:36:12,745
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
542
00:36:19,166 --> 00:36:21,421
আমি ভালো আছি।
543
00:36:22,533 --> 00:36:23,766
আরে, প্রতিভা.
544
00:36:23,766 --> 00:36:25,200
আমার একটা অফিসিয়াল কাজ আছে।
545
00:36:25,200 --> 00:36:26,666
যুবরাজকে নিয়ে রাজধানীতে ফিরে যান।
546
00:36:26,666 --> 00:36:28,200
অন্য কাজ?
547
00:36:28,200 --> 00:36:30,320
ইয়াং মাস্টার, আপনি ইনজুরিতে আচ্ছন্ন।
548
00:36:30,320 --> 00:36:32,080
আপনার ক্ষত নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেন না?
549
00:36:32,080 --> 00:36:33,499
রাজধানীতেও বিশ্রাম নিতে পারবেন না
দুই দিনের জন্য?
550
00:36:33,499 --> 00:36:34,866
এটা জরুরী।
551
00:36:34,866 --> 00:36:37,366
আমরা আর দেরি করতে পারি না।
552
00:36:37,366 --> 00:36:38,499
ঠিক আছে।
553
00:36:38,499 --> 00:36:40,499
লর্ড বাও সত্যিই দূরদৃষ্টিসম্পন্ন।
554
00:36:40,499 --> 00:36:43,099
তিনি গং সান ওষুধ প্রস্তুত করেছিলেন
আপনার বাহ্যিক আঘাতের জন্য।
555
00:36:43,099 --> 00:36:45,499
গাড়িতে কাপড়ও আছে।
556
00:36:45,499 --> 00:36:47,400
তাদের মধ্যে পরিবর্তন মনে রাখবেন.
557
00:36:48,400 --> 00:36:49,533
তারপর আপনার রাইডিং অনুশীলন করুন.
558
00:36:49,533 --> 00:36:51,566
আমি ফিরে গেলে আমি আপনাকে পরীক্ষা করব।
559
00:36:51,566 --> 00:36:53,766
আপনি পরে ঝাঁ ঝাও নিয়ে ফিরছেন?
560
00:36:53,766 --> 00:36:55,612
আমাদের হাতে প্রচুর সময় থাকবে
ভবিষ্যতে একে অপরকে দেখতে।
561
00:36:55,612 --> 00:36:58,400
আপনার জন্য শুভকামনা।
562
00:36:58,400 --> 00:37:00,043
প্রিন্স জিয়াও ঝাও-এর জন্য একটি ঘোড়া ছেড়ে দিন।
563
00:37:00,043 --> 00:37:05,003
গতকাল রাতে সব বিশৃঙ্খলার পর,
আমি সন্দেহ করি যে সে কিছুক্ষণের জন্য গাড়িতে বসবে।
564
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
এই মুহূর্তে,
565
00:37:08,000 --> 00:37:10,133
আমি সত্যিই আপনাকে একটি নতুন আলোতে দেখছি.
566
00:37:10,133 --> 00:37:12,700
তোমাকে এখন সত্যিকারের রাজপুত্র মনে হচ্ছে।
567
00:37:12,700 --> 00:37:13,700
না.
568
00:37:13,700 --> 00:37:17,533
একজন নায়কের মতো আমরা সবাই প্রশংসিত
যখন আমরা শিশু ছিলাম।
569
00:37:17,533 --> 00:37:19,466
আমি এখন যেভাবে দেখিয়েছি তা আমি সত্যিই পছন্দ করি না।
570
00:37:19,466 --> 00:37:20,739
এটা অনেক ক্লান্তিকর.
571
00:37:20,739 --> 00:37:22,160
আমি এখনও জিয়াও ঝাও নামটি পছন্দ করি,
572
00:37:22,160 --> 00:37:25,200
যারা Tianxiang রেস্টুরেন্টে যেতেন
লিং লং এর সাথে,
573
00:37:25,200 --> 00:37:27,599
ভাজা খাবার খেতে এবং অ্যালকোহল পান করতে।
574
00:37:27,599 --> 00:37:30,366
মানুষকে বড় হতে হবে।
575
00:37:30,366 --> 00:37:32,166
আমাদের সবাইকে শেষ পর্যন্ত বড় হতে হবে।
576
00:37:32,166 --> 00:37:36,200
আপনি এবং গার্ড ঝান চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়েছেন
এবং অনেক বড় হয়েছি।
577
00:37:36,200 --> 00:37:39,766
হয়তো পরের বার দেখা হবে,
578
00:37:39,766 --> 00:37:42,362
সত্যিকারের নায়িকা হয়ে যাবো।
579
00:37:43,200 --> 00:37:44,933
দেখা হবে।
580
00:37:44,933 --> 00:37:47,073
লিং লং।
581
00:37:48,733 --> 00:37:50,733
নিজের যত্ন নিন।
582
00:37:50,733 --> 00:37:53,185
আমি জানি।
583
00:37:59,599 --> 00:38:02,933
গাড়িতে উঠুন, মাস্টার ঝাঁ।
584
00:38:02,933 --> 00:38:05,120
গাড়ির গতি খুব ধীর। আমি ঘোড়ায় চড়ব।
585
00:38:05,120 --> 00:38:07,293
সেই আঘাতগুলো নিয়ে,
আপনি কত দ্রুত বাইক চালাতে পারবেন বলে মনে করেন?
586
00:38:07,293 --> 00:38:09,533
আপনি যদি আবার আঘাত পান, আমরা আপনার যত্ন নেব.
587
00:38:09,533 --> 00:38:11,935
শুধু আমাদের কথা শুনুন।
588
00:38:21,099 --> 00:38:22,740
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
589
00:38:22,740 --> 00:38:25,933
আমাদের এখানে নতুন কোচের পথ জানা উচিত।
590
00:38:25,933 --> 00:38:27,266
মাস্টার যদি কথা না বলে,
591
00:38:27,266 --> 00:38:30,266
একজন কোচ কিভাবে জানবে কোথায় যেতে হবে?
592
00:38:30,266 --> 00:38:31,333
জিয়াংজু।
593
00:38:31,333 --> 00:38:33,366
ইচেং কাউন্টি।
594
00:38:33,366 --> 00:38:35,200
প্রিন্স জিয়াও ঝাও কিভাবে পারে
আপনাকে এটা করতে বাধ্য করার স্নায়ু আছে?
595
00:38:35,200 --> 00:38:38,099
সে সত্যিই আপনার জীবনের মূল্য দেয় না।
596
00:38:39,099 --> 00:38:40,961
এবং আপনি আসলে রাজি?
597
00:38:41,700 --> 00:38:43,800
ইচেং কাউন্টি, জিয়াংজু।
598
00:38:43,800 --> 00:38:45,931
ভাল, ভাল.
599
00:38:51,499 --> 00:38:54,566
মহামান্য,
এই ভ্রমণের পর মিং ঝু এর সত্যিই পরিবর্তন হয়েছে।
600
00:38:54,566 --> 00:38:55,766
এমনকি সে এখন ঘোড়ায় চড়তে জানে।
601
00:38:55,766 --> 00:38:57,700
কি ভুল? আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
602
00:38:57,700 --> 00:38:59,533
ঈর্ষা করার কি আছে?
603
00:38:59,533 --> 00:39:03,300
প্রতিদিন রাজধানীতে ভুনা কবুতর খাচ্ছে
যা ঈর্ষণীয়।
604
00:39:03,300 --> 00:39:05,333
কিন্তু লিং লং তা মনে করেন না।
605
00:39:05,333 --> 00:39:06,599
নায়ক হওয়া ক্লান্তিকর।
606
00:39:06,599 --> 00:39:09,366
কিন্তু এই পৃথিবীর সব মেয়েই
শুধুমাত্র নায়কদের প্রশংসা।
607
00:39:09,366 --> 00:39:10,499
- মহামান্য...
- না।
608
00:39:10,499 --> 00:39:13,566
লিং লং নিজেই নায়িকা হতে চান।
609
00:39:13,566 --> 00:39:15,866
মহামান্য, হতাশ হবেন না।
610
00:39:15,866 --> 00:39:17,800
তোমার অষ্টম বিয়ে ব্যর্থ হয়েছে।
611
00:39:17,800 --> 00:39:18,999
কিন্তু আপনি নবম আছে.
612
00:39:18,999 --> 00:39:22,603
রাজধানীর নারীদের ভবঘুরে তালিকায়
অধিকাংশই বিয়ে করতে চায়,
613
00:39:22,603 --> 00:39:24,466
আপনি গার্ড ঝানকে পরাজিত করেন এবং প্রথম স্থান অধিকার করেন।
614
00:39:24,466 --> 00:39:25,900
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
615
00:39:25,900 --> 00:39:28,999
এটা ইতিমধ্যে যথেষ্ট অদ্ভুত
যে আমি গার্ড ঝানের চেয়ে এগিয়ে আছি।
616
00:39:28,999 --> 00:39:32,566
কিন্তু আমি কেন এই ভবঘুরেদের তালিকায়?
617
00:39:32,566 --> 00:39:36,881
কারণ আমি এই তালিকা তৈরি করতে আপনার অর্থ ব্যবহার করি।
618
00:39:38,166 --> 00:39:39,333
ভাল.
619
00:39:39,333 --> 00:39:40,466
আপনি পুরস্কৃত করা হবে.
620
00:39:40,466 --> 00:39:41,499
মহামান্য।
621
00:39:41,499 --> 00:39:42,700
সারারাত ব্যস্ত ছিলে।
622
00:39:42,700 --> 00:39:44,120
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
623
00:39:44,120 --> 00:39:46,333
রাজধানীতে ফিরে যাওয়া যাক
এবং কিছু ভুনা কবুতর আছে.
624
00:39:46,333 --> 00:39:48,733
- চল যাই।
- চল যাই।
625
00:39:48,733 --> 00:39:49,766
মহামান্য।
626
00:39:49,766 --> 00:39:51,966
তুমি কি ঘোড়ায় চড়বে নাকি গাড়ি নিয়ে যাবে?
627
00:39:51,966 --> 00:39:53,300
তুমি গাড়ি নিয়ে যাও।
628
00:39:53,300 --> 00:39:56,768
আমি এখন ঘোড়ায় চড়তে পছন্দ করি।
629
00:40:16,700 --> 00:40:17,999
ফাইন। ফিরিয়ে নাও।
630
00:40:17,999 --> 00:40:19,366
এই সম্পর্কে এত মহান কি?
631
00:40:19,366 --> 00:40:21,766
যেন আমি সত্যিই এটি চেয়েছিলাম।
632
00:40:21,766 --> 00:40:25,333
যারা রাজদরবারে দাঁড়ায়
সত্যিই কোন ভাল না.
633
00:40:25,333 --> 00:40:26,720
এইবার তোমায় উসকানি দিল কে?
634
00:40:26,720 --> 00:40:30,066
আমি শুনেছি লর্ড বাও ন্যায়পরায়ণ এবং ন্যায়পরায়ণ,
একজন বিরল এবং ভালো কর্মকর্তা।
635
00:40:30,066 --> 00:40:32,666
আমি আশা করিনি সে এমন ধূর্ত শিয়াল হবে।
636
00:40:32,666 --> 00:40:34,400
আপনি কিভাবে লর্ড বাও সম্পর্কে যে বলবেন?
637
00:40:34,400 --> 00:40:36,499
তোমার কি মনে হয় আমি প্রাসাদে ঢুকলাম কেন?
638
00:40:36,499 --> 00:40:38,220
কারণ সে দীর্ঘশ্বাস ফেলতে থাকে
639
00:40:38,220 --> 00:40:39,425
এবং ড্রপ ইঙ্গিত.
640
00:40:39,425 --> 00:40:42,066
তিনি ঝাঁ ঝাউ বোঝালেন
রাতে বিপদে পড়বে।
641
00:40:42,066 --> 00:40:45,966
সত্যি কথা হল, সে আমার জীবন বাজি রাখছে।
642
00:40:45,966 --> 00:40:47,599
আমি তার ব্লেড. আর কিছুই না।
643
00:40:47,599 --> 00:40:49,599
এবং এটি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারেনি।
644
00:40:49,599 --> 00:40:52,700
কী পণ্ডিত-কর্মকর্তা।
645
00:40:52,700 --> 00:40:53,800
তাই নাকি?
646
00:40:53,800 --> 00:40:56,996
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
647
00:40:59,300 --> 00:41:02,888
আপনি কি আরেকটি লিংলং মধু চান?
648
00:41:04,160 --> 00:41:06,840
আমার লিংলং মধু কোথায়?
649
00:41:10,066 --> 00:41:11,599
এখানে, এটা ফিরিয়ে নাও.
650
00:41:11,599 --> 00:41:13,954
আমি এটা উদ্দেশ্যমূলকভাবে নিইনি।
651
00:41:14,766 --> 00:41:16,800
- এখানে।
- এটা নিরাপদ রাখুন.
652
00:41:16,800 --> 00:41:17,933
এই লিংলং মধু।
653
00:41:17,933 --> 00:41:19,099
আপনি এটা ভাল রাখতে হবে.
654
00:41:19,099 --> 00:41:20,900
- কিন্তু...
- সে মিথ্যা বলছে।
655
00:41:20,900 --> 00:41:24,653
সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে singing আউট.
আপনি যে অন্ধ?
656
00:41:26,093 --> 00:41:27,280
আপনি এটা প্রাপ্য.
657
00:41:27,280 --> 00:41:29,059
আমি শুধু কৌতূহলী ছিল.
658
00:41:29,059 --> 00:41:30,826
শুনেছি লিংলং মধু একটি অলৌকিক ঘটনা।
659
00:41:30,826 --> 00:41:33,293
আমি চেষ্টা করার জন্য একদিন আহত হয়ে যাব।
660
00:41:33,293 --> 00:41:34,526
এই ওষুধ।
661
00:41:34,526 --> 00:41:36,660
কেন আপনি এটি চেষ্টা করার জন্য এত আগ্রহী? পাগল নাকি?
662
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
যেহেতু তুমি বলেছিলে আমি পাগল,
663
00:41:37,660 --> 00:41:39,293
আমি এই কয়েক আরো গ্রহণ করা উচিত.
664
00:41:39,293 --> 00:41:42,993
কেন সব ভাল জিনিস ঝাঁ ঝাউ যেতে হবে?
665
00:41:48,160 --> 00:41:49,860
তুমি হাসলে।
666
00:41:49,860 --> 00:41:51,526
যেহেতু আপনি হাসছেন, রাগ করা বন্ধ করুন।
667
00:41:51,526 --> 00:41:54,360
আপনি এখনও আমাকে কল করতে হবে
ভাই বাই এখন থেকে।
668
00:41:54,360 --> 00:41:55,693
তোমার বয়স কত?
669
00:41:55,693 --> 00:41:56,760
26.
670
00:41:56,760 --> 00:41:58,426
তাহলে আমি তোমার চেয়ে বড়।
671
00:41:58,426 --> 00:42:00,760
ছোট বাই।
তোমাকে ভাই বাই বলে ডাকতে ভুলে গেছি।
672
00:42:00,760 --> 00:42:02,693
তোমার চেহারা দিয়ে,
আমি বিশ্বাস করি না আপনি আমার চেয়ে বড়।
673
00:42:02,693 --> 00:42:05,493
এমনকি আজেবাজে কথারও সীমা আছে।
674
00:42:05,493 --> 00:42:08,226
তুমি আজেবাজে কথা বলতে পার, কিন্তু আমি পারব না?
675
00:42:08,226 --> 00:42:09,860
ছোট বাই নাম পছন্দ না হলে,
676
00:42:09,860 --> 00:42:13,323
তাহলে কেমন হবে মাউস বাই, ওল্ড বাই,
বাই ইউ টাং, নাকি রাত বাই?
677
00:42:13,323 --> 00:42:14,693
আপনার পছন্দ নিন.
678
00:42:14,693 --> 00:42:16,826
আপনি এখনও হাসছেন?
679
00:42:17,826 --> 00:42:19,526
আমি সত্যিই আপনাকে অবমূল্যায়ন.
680
00:42:19,526 --> 00:42:22,838
আমি আশা করিনি আপনি এত কৌশল পাবেন।
681
00:42:23,860 --> 00:42:24,860
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
682
00:42:25,493 --> 00:42:27,093
রাতে প্রাসাদে ঢুকে পড়লে,
683
00:42:27,093 --> 00:42:29,660
এটা কি সত্যিই শুধু সেই ইম্পেরিয়াল টোকেন পাওয়ার জন্য ছিল?
684
00:42:29,660 --> 00:42:31,693
আর কিছু না?
685
00:42:31,693 --> 00:42:33,059
আর কিছু না।
686
00:42:33,059 --> 00:42:34,860
একটু বিশ্রাম নিন।
687
00:42:41,459 --> 00:42:42,620
যদি আবিষ্কৃত হয়,
688
00:42:42,620 --> 00:42:43,959
আমরা সবাই আমাদের মাথা হারাবো।
689
00:42:43,959 --> 00:42:45,340
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
690
00:42:45,340 --> 00:42:46,693
এটা বেশ সুন্দর.
691
00:42:46,693 --> 00:42:50,495
কিউট? এমন সময়ে?
692
00:43:02,059 --> 00:43:03,459
[ঝাও জেন, সম্রাট]
রাখো।
693
00:43:03,459 --> 00:43:06,153
[ঝাও জেন, সম্রাট]
এটা ভাল দেখায়.